詞彙 "train up a child in the way he should go" 在中文的含義
"train up a child in the way he should go" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
train up a child in the way he should go
US /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡoʊ/
UK /treɪn ʌp ə tʃaɪld ɪn ðə weɪ hi ʃʊd ɡəʊ/
成語
教養孩童，使他走當行的道
to teach and guide a child in the right moral and spiritual direction from an early age so they maintain those values as adults
範例:
•
Parents should strive to train up a child in the way he should go to ensure a bright future.
父母應該努力教養孩童，使他走當行的道，以確保美好的未來。
•
The proverb suggests that if you train up a child in the way he should go, he will not depart from it when old.
箴言暗示，如果你教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。